1 00:00:02,286 --> 00:00:05,353 ♪ no, já nejsem Laskavě políbit a říct ♪ 2 00:00:05,422 --> 00:00:08,173 ♪ ale byl jsem Viděno s farrah ♪ 3 00:00:08,242 --> 00:00:10,809 ♪ Nikdy jsem nebyl S čímkoli méně ♪ 4 00:00:10,878 --> 00:00:13,561 ♪ než devítka tak fajn ♪ 5 00:00:13,631 --> 00:00:15,480 ♪ Hořel jsem S polem Sally ♪ 6 00:00:15,549 --> 00:00:19,518 ♪ rychle pryč Dívka jménem bo ♪ 7 00:00:19,586 --> 00:00:23,672 ♪ ale nějak oni Jen ať neskončíš jako já ♪ 8 00:00:23,741 --> 00:00:27,426 ♪ je to vzdorování smrti Život, který vedu ♪ 9 00:00:27,494 --> 00:00:29,878 ♪ Riskuji své šance ♪ 10 00:00:29,946 --> 00:00:33,047 ♪ Umírám, abych mohl žít Filmy a televize ♪ 11 00:00:34,902 --> 00:00:37,502 ♪ ale nejtěžší Věc, kterou kdy dělám ♪ 12 00:00:37,571 --> 00:00:40,906 ♪ sleduje mé hlavní dámy ♪ 13 00:00:40,958 --> 00:00:45,393 ♪ políbit nějakého jiného chlapa Zatímco si obvazuji koleno ♪ 14 00:00:45,463 --> 00:00:48,213 ♪ Mohl bych spadnout Vysoká budova ♪ 15 00:00:48,281 --> 00:00:51,283 ♪ Mohl bych postavit úplně nové auto ♪ 16 00:00:51,352 --> 00:00:53,869 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 17 00:00:53,938 --> 00:00:56,904 ♪ to udělalo Redford taková hvězda ♪ 18 00:00:56,973 --> 00:01:00,008 ♪♪ 19 00:01:03,514 --> 00:01:06,448 ♪ Nikdy jsem neutratil Hodně času ve škole ♪ 20 00:01:06,516 --> 00:01:09,351 ♪ ale učil jsem Dámy hodně ♪ 21 00:01:09,419 --> 00:01:12,804 ♪ je pravda, že najímám své Tělo za odměnu ♪ 22 00:01:12,873 --> 00:01:14,556 ♪ hej, hej ♪ 23 00:01:14,624 --> 00:01:17,559 ♪ Spálil jsem se Přes cheryl tiegs ♪ 24 00:01:17,628 --> 00:01:20,195 ♪ vyhozen do povětří pro Raquel Welch ♪ 25 00:01:20,264 --> 00:01:24,132 ♪ ale když skončím Seno, to je jen seno ♪ 26 00:01:24,201 --> 00:01:25,567 ♪ hej, hej ♪ 27 00:01:25,636 --> 00:01:28,636 ♪ Možná skočím an Otevřete padací most ♪ 28 00:01:28,705 --> 00:01:30,488 ♪ nebo tarzan z révy ♪ 29 00:01:30,557 --> 00:01:32,941 ♪ protože já jsem ten Neznámý kaskadér ♪ 30 00:01:33,010 --> 00:01:36,711 ♪ to dělá Eastwood Vypadáš tak dobře ♪♪ 31 00:01:51,194 --> 00:01:54,462 toto je příběh jednoho z Velcí američtí neopěvovaní hrdinové. 32 00:01:54,531 --> 00:01:58,232 Chci říct, že jsi ho viděl, ale Nikdy jsi nevěděl, kdo to je. 33 00:01:58,301 --> 00:02:00,585 jste fandili a plakala pro něj, 34 00:02:00,654 --> 00:02:03,822 ženy chtěly Zemřít pro něj. 35 00:02:03,890 --> 00:02:08,109 ale dostal někdy nějaké Kredit? Nebo ta dívka? Ne. 36 00:02:08,178 --> 00:02:10,195 byl tím, čemu říkáme kaskadér. 37 00:02:10,264 --> 00:02:12,948 a důvod, proč mluvím Tak rád o něm... 38 00:02:13,017 --> 00:02:15,133 No, protože je Já, lovci hříbat. 39 00:02:15,201 --> 00:02:18,687 Každopádně, obraz nefunguje Zaměstnání od zdi ke zdi. 40 00:02:18,755 --> 00:02:22,424 takže se možná ptáte, jak a Guy drží hlavu u sebe. 41 00:02:22,492 --> 00:02:25,010 No, jeden způsob je Počkejte u telefonu... 42 00:02:25,079 --> 00:02:27,712 a čekat... A čekat. 43 00:02:27,781 --> 00:02:30,498 druhou je vzít příležitostně Práce pro soudní systém... 44 00:02:30,567 --> 00:02:32,667 Spojených států amerických 45 00:02:32,736 --> 00:02:35,670 kde se uvažuje o muži Nevinný, dokud nebude prokázána vina. 46 00:02:35,739 --> 00:02:39,006 bohužel někdy Mnoho z těchto lidí... 47 00:02:39,075 --> 00:02:42,294 vypadni z vězení dál To, čemu říkáme kauce. 48 00:02:42,362 --> 00:02:44,996 a běží jako čert. 49 00:02:45,065 --> 00:02:49,384 tam přicházím. Občas Vyzvedněte si peníze na nájem a pokuste se je najít... 50 00:02:49,453 --> 00:02:51,302 a přivést je zpět ke spravedlnosti. 51 00:02:51,371 --> 00:02:54,405 ale někdy je těžké to udržet Všechna čtyři kola na zemi... 52 00:02:54,474 --> 00:02:56,841 a živit se Ve stejnou dobu. 53 00:02:56,910 --> 00:02:59,160 Jsme připraveni vyrazit. co Stalo se námořníkům? 54 00:02:59,229 --> 00:03:02,980 Colt bude vědět, co dělat. Je úplně nejlepší. 55 00:03:04,618 --> 00:03:08,553 Nevím proč já Měj tak měkké srdce. 56 00:03:08,622 --> 00:03:10,621 Hříbě! 57 00:03:11,959 --> 00:03:15,160 Jste tam? 58 00:03:15,229 --> 00:03:17,595 No, musí být Tady někde. 59 00:03:18,865 --> 00:03:21,385 Zkontroluji sestavu. Počkejte tady. 60 00:03:34,315 --> 00:03:37,532 Mohl jsem přísahat, že to bude zítra. Dvakrát jsem zkontroloval a všechno. 61 00:03:37,600 --> 00:03:40,752 Tak příště, trojnásobná kontrola. Malá chyba showbyznysu, dobře? 62 00:03:40,820 --> 00:03:42,921 Ale vaše malé chyby Mít způsob, jak se přidat. 63 00:03:42,989 --> 00:03:46,152 omlouvám se! Zapomeň na to. nechci Cítíte se provinile nebo tak něco. 64 00:03:46,176 --> 00:03:48,738 vinen? Bylo to upřímné Omyl. Promluvíme si o tom později. 65 00:03:48,762 --> 00:03:50,973 Právě teď jsem dostal a Roubík dělat. Hodně štěstí. 66 00:03:50,997 --> 00:03:53,448 Uvidíme se v traileru. 67 00:03:55,285 --> 00:03:57,235 No, jsem rád Mohl bych to zvládnout, hříbě. 68 00:03:57,304 --> 00:04:00,906 Nemyslel sis, že si tenhle trik vymyslím A nepřišel jsi to natočit, že? 69 00:04:00,975 --> 00:04:04,042 Mě? Ne. Myšlenka nikdy Napadlo mě. Jo, uh-huh. 70 00:04:04,111 --> 00:04:06,144 No, pojďme S tím. Šatník. 71 00:04:08,031 --> 00:04:10,616 ahoj? 72 00:04:10,684 --> 00:04:13,351 Dobrý den. 73 00:04:13,420 --> 00:04:16,388 Jsem coleen wilcoxová. Velký Jack mě sem přivedl. 74 00:04:16,456 --> 00:04:19,591 Asi šla Jdi tě najít. Udělala? 75 00:04:19,660 --> 00:04:23,961 No, asi kaskadér Je docela těžké to určit. 76 00:04:24,030 --> 00:04:26,264 Tedy ne vždy. 77 00:04:26,333 --> 00:04:28,366 co pro vás mohu udělat? 78 00:04:28,435 --> 00:04:33,237 No, to je, um, laskavé Z komplikovaného. 79 00:04:33,307 --> 00:04:35,973 Mohl bych s tebou mluvit? V soukromí? Jistě. 80 00:04:36,042 --> 00:04:38,323 Rád si povídám v soukromí. 81 00:04:38,378 --> 00:04:40,979 Děkuju. 82 00:04:41,047 --> 00:04:43,007 Myslel jsem, že všechny Začal v mladém věku. 83 00:04:43,033 --> 00:04:47,035 Víš, pád z tříkolek, Tlačí jejich motokáry do zdí. 84 00:04:47,103 --> 00:04:49,771 Tito kaskadéři jsou Rozhodně tam nejsou všechny. 85 00:04:49,840 --> 00:04:52,291 Všechno je připraveno, kolte? 86 00:04:52,359 --> 00:04:54,493 Tak připravený, jak kdy budu. 87 00:04:58,465 --> 00:05:01,282 Hodně štěstí, jody. 88 00:05:01,351 --> 00:05:04,035 Tobě to samé, kolte. 89 00:05:04,104 --> 00:05:07,383 Dobře, všichni ne přímo Ve spojení s tímto záběrem, zůstaňte prosím zpátky. 90 00:05:07,407 --> 00:05:09,758 - připraven, hříbě? - Ano. To je 10-4. 91 00:05:09,826 --> 00:05:12,977 Dobře, pojďme na to. Roll, prosím. 92 00:05:13,046 --> 00:05:16,014 A akce! 93 00:05:16,082 --> 00:05:19,984 obě kamery běží. Dobře, lidi, ve vašich autech. 94 00:05:21,355 --> 00:05:24,189 připoutejte se. 95 00:05:25,876 --> 00:05:28,026 Spusťte je. 96 00:05:33,417 --> 00:05:35,466 obě auta jedou napřed. 97 00:06:15,108 --> 00:06:17,709 Jdu na tebe, jody. 98 00:06:21,832 --> 00:06:26,051 pět, čtyři, tři, dva, jedna. 99 00:06:27,520 --> 00:06:29,737 blíže, jody! Blíže! 100 00:06:29,806 --> 00:06:32,891 Nemůžu, kolte! 101 00:06:43,320 --> 00:06:45,787 Střih. Vytisknout. To bylo krásné! 102 00:06:45,856 --> 00:06:49,090 Pokud se mě ptáte, oba přišli Několikrát se zvednutým podvozkem. 103 00:06:55,799 --> 00:06:58,683 Udělal jsi to znovu, Colt. Fantastický. 104 00:06:58,752 --> 00:07:01,253 Kus dortu. Ty taky, jody. 105 00:07:01,321 --> 00:07:03,966 Díky. dobře, budeme Dále proveďte detailní záběry. 106 00:07:03,990 --> 00:07:06,803 Asi budu potřebovat ředitele 10 minut. Co se děje, jody? 107 00:07:06,827 --> 00:07:09,773 Vypadáš trochu bledě. Jen proto Vyděsil jsi mě jen napůl k smrti. 108 00:07:09,797 --> 00:07:12,041 Řekl jsem ti, že ano Bude těsný. Těsné? 109 00:07:12,065 --> 00:07:14,177 Ten střih byl těsnější Než moje francouzské džíny. 110 00:07:14,201 --> 00:07:16,434 No, vypadají dobře. 111 00:07:16,503 --> 00:07:18,903 Musíme dostat víc Kaskadérky tady kolem. 112 00:07:18,972 --> 00:07:21,106 Vlastně nevím Kde začít. 113 00:07:21,175 --> 00:07:25,409 Začněte od začátku. To je obvykle nejlepší způsob. 114 00:07:25,478 --> 00:07:28,358 omlouvám se. Prostě jsem takový S úlevou, že tě konečně poznávám. 115 00:07:32,619 --> 00:07:34,735 Promiňte. doufám Neruším. 116 00:07:34,804 --> 00:07:38,690 No, ve skutečnosti... Děláte to vždycky Povolit lidem vstoupit do vašeho přívěsu? 117 00:07:38,759 --> 00:07:40,909 jeho přívěs? 118 00:07:40,977 --> 00:07:44,078 No ano. Píše se tam „Colt Seavers“ přímo u dveří. 119 00:07:44,147 --> 00:07:46,681 No, já vím. Jsem hřebce. 120 00:07:48,285 --> 00:07:52,820 No, pokud jsi hříbě Seavers, tak kdo jsi? 121 00:07:52,889 --> 00:07:55,790 No, já jsem Howard Munson. Colt a já jsme partneři. 122 00:07:55,859 --> 00:07:58,459 myslíš celou tu dobu, Chtěl jsi mluvit s Coltem? 123 00:07:58,528 --> 00:08:01,579 Oh, to je tak trapné. 124 00:08:01,648 --> 00:08:03,815 Hej, nedělej si starosti to. Je to běžný problém. 125 00:08:03,884 --> 00:08:07,452 Lidé si nás všechny pletou Čas. Colte, tady coleen. 126 00:08:07,520 --> 00:08:10,805 - Coleen, tohle jsou hřebci. - jak se máte, madam? 127 00:08:10,873 --> 00:08:13,391 No, vidím, že ano Všichni se setkali. 128 00:08:13,459 --> 00:08:17,345 - velký zvedák, co tady děláš? - Přinesl jsem coleen. 129 00:08:17,414 --> 00:08:19,825 Řekla, že kdyby někdo Mohl bys mi pomoct, byl bys to ty. 130 00:08:19,849 --> 00:08:21,883 Pomozte co? 131 00:08:21,952 --> 00:08:24,085 No, coleen bude Vysvětlete. Právě jsem dostal pípnutí. 132 00:08:24,154 --> 00:08:27,188 Musím jít pomoct nějaké ubohé duši S jeho kaucí. Uvidíme se později. 133 00:08:27,257 --> 00:08:28,885 Počkej chvilku, Jacku. 134 00:08:28,909 --> 00:08:31,993 Ahoj. pokud to není a Pouzdro na kauci, co to je? 135 00:08:32,061 --> 00:08:35,479 Omlouvám se. Teď nemůžu mluvit. já Musím jít. Půjdu s tebou. 136 00:08:38,168 --> 00:08:41,236 prosím, kolte. všichni Dobře, pojď. 137 00:08:45,776 --> 00:08:48,209 Chceš mi to říct o co tady jde? 138 00:08:48,278 --> 00:08:51,179 Má jméno lonnie Wilcox pro tebe něco znamená? 139 00:08:51,247 --> 00:08:55,517 Lon wilcox? Jasně. Ten nešťastný vrah. 140 00:08:55,585 --> 00:08:59,253 To ubohé Bum je můj bratr. 141 00:08:59,323 --> 00:09:01,734 No, podívej, nejdřív Dojmy jsou zavádějící. 142 00:09:01,758 --> 00:09:04,203 Nebyl tak špatný Chlape, kdybys ho poznal. 143 00:09:04,227 --> 00:09:06,561 Nemáš Lhát, pane Seavers. 144 00:09:06,630 --> 00:09:11,065 Lonnie je rozmazlené, prohnilé dítě Kdo nikdy nebyl nic jiného než problémy. 145 00:09:11,134 --> 00:09:14,969 Ale je to můj bratr. On je tvůj Bratře? Ten chlap je tvůj bratr? 146 00:09:15,038 --> 00:09:17,238 Ano a potřebuje pomoc. 147 00:09:17,307 --> 00:09:20,225 Jo, no, co teď udělal? 148 00:09:20,293 --> 00:09:23,572 No, jak si možná vzpomínáte, má Něco jako problém s hazardem. 149 00:09:23,596 --> 00:09:26,765 Problém? Paní, byl feťák Když došlo na sportovní sázení. 150 00:09:26,833 --> 00:09:30,051 Jo, konečně Chytili ho. 151 00:09:30,120 --> 00:09:32,870 Některým dluží jmění Spíše bezohlední podnikatelé. 152 00:09:32,939 --> 00:09:35,240 Podnikatelé? Jako v bookmakeru? 153 00:09:35,308 --> 00:09:38,777 Upřímně nevím. Vím jen, že... 154 00:09:38,845 --> 00:09:41,295 Do Minneapolis přišli dva muži A vyhrožoval mi. 155 00:09:41,364 --> 00:09:44,882 Řekl jsem jim, že nevím kde Lonnie byl. Byla to pravda? 156 00:09:44,951 --> 00:09:47,935 Ne. Musel jsem ho chránit. 157 00:09:48,004 --> 00:09:50,705 Lonnie je tady v l.A. jak to víš? 158 00:09:50,773 --> 00:09:53,195 Minulý týden byl Výročí mé matky 159 00:09:53,219 --> 00:09:55,276 Pohřeb. Lonnie Vždy posílá květiny. 160 00:09:55,345 --> 00:09:58,357 Objednávku jsem nechal dohledat Zpátky sem, ale bohužel, 161 00:09:58,381 --> 00:10:00,469 Lonnie za to zaplatil Květiny v hotovosti, a 162 00:10:00,493 --> 00:10:02,817 Zdá se, že si nikdo nepamatuje Cokoli o něm. 163 00:10:02,886 --> 00:10:05,119 Coleen, rád bych pomohl Ty, ale já jsem lovec odměn. 164 00:10:05,188 --> 00:10:08,256 Jdu za mužem, jen pokud existuje Soudní příkaz, aby ho přivedl zpět. 165 00:10:08,325 --> 00:10:10,291 Co potřebujete, je a soukromý detektiv, 166 00:10:10,360 --> 00:10:12,827 Muž, který má licenci Hledejte pohřešované osoby. 167 00:10:12,896 --> 00:10:15,196 Ale znáš lonnie. vy Vědět o něm všechno. 168 00:10:15,265 --> 00:10:17,198 Znáte jeho zvyky. 169 00:10:17,267 --> 00:10:20,902 Byl jsi jediný, kdo Naposledy se ho podařilo vystopovat. 170 00:10:20,971 --> 00:10:23,671 Pane Seaversi, mám 10 000 dolarů v bance. 171 00:10:23,740 --> 00:10:25,818 To je vše, co mám, A je to tvoje. 172 00:10:25,842 --> 00:10:30,111 Ale musíš mi pomoct najít můj Bratr před těmi gangsteři. 173 00:10:32,182 --> 00:10:35,116 Hej, hej, to nejde Buď teď tak špatný. 174 00:10:35,185 --> 00:10:39,354 Cítím se tak hloupě plakat Před vámi takhle. 175 00:10:39,422 --> 00:10:41,923 Podívej, uh, budeš Najděte svého bratra. 176 00:10:41,992 --> 00:10:44,259 Chceš říct, že mi pomůžeš? 177 00:10:44,327 --> 00:10:46,761 Ne, ale můžu tě tam dát Dotkněte se někoho, kdo to udělá. 178 00:10:46,829 --> 00:10:48,829 Pojď. 179 00:10:57,674 --> 00:11:01,142 mobilního operátora, prosím. Komu voláte? 180 00:11:01,211 --> 00:11:04,446 Soukromý detektiv Jmenuje se harvey medina. 181 00:11:04,514 --> 00:11:07,282 Ale on tam není. to je Záznamník. 182 00:11:07,350 --> 00:11:11,468 Nesnáším o nich mluvit Stroje. Harvey, to jsou hřebci. 183 00:11:11,537 --> 00:11:14,706 Zavolej mi na place Až se dostanete dovnitř, prosím. 184 00:11:14,774 --> 00:11:16,774 Děkuju. 185 00:11:17,893 --> 00:11:20,245 Stroj řekl, že ano Vraťte se kolem 5:00. 186 00:11:20,313 --> 00:11:22,291 Proč nevezmu Jsi ve svém hotelu? 187 00:11:22,315 --> 00:11:25,866 - pak když mi zavolá, Pak ho nechám, aby ti zavolal. - Nevím, jak vám poděkovat. 188 00:11:25,935 --> 00:11:28,336 za co? já ne Udělal cokoliv. 189 00:11:32,692 --> 00:11:36,610 omlouvám se. Je to prostě Že se cítím tak bezmocná. 190 00:11:39,515 --> 00:11:42,250 Coleen, znáš někoho? Ve světle modrém chrysleru? 191 00:11:42,318 --> 00:11:44,268 Co? Světle modrý chrysler. 192 00:11:44,337 --> 00:11:46,688 jak bych mohl? Já nikdy Už jste navštívili l.A. Před. 193 00:11:46,756 --> 00:11:49,657 - rychle na podlahu. - co? 194 00:11:49,725 --> 00:11:51,485 Lehni si na podlahu, rychle! 195 00:12:18,872 --> 00:12:20,788 jsi v pořádku? 196 00:12:20,857 --> 00:12:23,491 Myslím, že jsi mi zkroutil krk Když jsi mě hodil na zem. 197 00:12:23,560 --> 00:12:28,462 Ti chlapi měli brokovnice, což ne Způsob, jakým bookmaker běžně vymáhá dluhy. 198 00:12:28,531 --> 00:12:30,431 Tak proč jsi Díváš se na mě takhle? 199 00:12:30,500 --> 00:12:33,446 Jezdil jsem touto ulicí hodně. Je to poprvé, co mě někdo zastřelil. 200 00:12:33,470 --> 00:12:37,088 - Řekl jsem ti, že nevím Co se děje. - Vím, co jsi mi řekl. 201 00:12:37,157 --> 00:12:40,358 Teď mi chceš říct pravdu? 202 00:12:40,426 --> 00:12:44,812 Dobře. Řeknu vám, co to je Řekli mi to muži v Minneapolis. 203 00:12:44,881 --> 00:12:47,915 Řekli, že budou Udělej si příklad z lonnieho, 204 00:12:47,984 --> 00:12:52,486 Že ho zabijí a Kdokoli jiný, kdo se jim postavil do cesty. 205 00:12:54,958 --> 00:12:58,159 Colte, neobviňuji tě Za to, že jsem se neangažoval. 206 00:12:59,529 --> 00:13:01,562 Podívej, zaplatím za to Škody na vašem kamionu. 207 00:13:01,631 --> 00:13:03,598 Peníze jsou u mě Hotel. zapomeňte na hotel. 208 00:13:03,666 --> 00:13:06,183 - no, tak kam jdeme? - moje místo. 209 00:13:06,252 --> 00:13:08,230 Vaše místo? Podívej, to je Dočasné, věřte mi. 210 00:13:08,254 --> 00:13:11,717 Jakmile dostanu harveyho, dám tě V jeho rukou. Budeš na tom mnohem lépe. 211 00:13:11,741 --> 00:13:14,675 Už týdny jsem se necítil bezpečněji. 212 00:13:32,712 --> 00:13:36,481 Dávám ti toho tolik Potíže. Cítím se kvůli tomu hrozně. 213 00:13:36,550 --> 00:13:39,884 Jo, no, nemusíš Po tomto telefonátu se bojím. 214 00:13:39,952 --> 00:13:41,930 Harvey miluje jiné Problémy lidí. 215 00:13:41,954 --> 00:13:44,455 Colte, myslím to vážně. Je mi to opravdu líto. 216 00:13:44,524 --> 00:13:46,552 Jo, harvey. Colt seavers. 217 00:13:46,576 --> 00:13:50,961 Jo, mám pro tebe případ. Je to a Mladá dáma, která hledá svého bratra. 218 00:13:53,165 --> 00:13:57,535 Pointa je, že je Stojí pro vás 10 000 $. 219 00:13:57,604 --> 00:14:01,305 Hledáte a Chlápek jménem lon wilcox. 220 00:14:01,374 --> 00:14:03,352 Právo. V pořádku. 221 00:14:03,376 --> 00:14:05,955 První věc po ránu, Policejní ředitelství. Budu tam. 222 00:14:05,979 --> 00:14:09,981 Dobrou noc, harvey. Neříkej já. Harv by tu práci mohl využít. 223 00:14:10,049 --> 00:14:12,717 Dostal jsi sám sebe a Prvotřídní detektiv. 224 00:14:12,785 --> 00:14:15,119 Byl jsem stále připoutaný K té, kterou jsem měl. 225 00:14:15,187 --> 00:14:17,733 To proto, že ty ne Vědět harv. On je nejlepší. 226 00:14:17,757 --> 00:14:21,092 A já vám pořád říkám, že jsem Ne detektiv. Jsem kaskadér. 227 00:14:21,161 --> 00:14:23,928 A moc hezký. 228 00:14:23,996 --> 00:14:27,059 Byl to dlouhý den a myslím Musíme tě dostat do postele... 229 00:14:27,083 --> 00:14:29,416 Uh, spát. 230 00:14:29,486 --> 00:14:31,886 No, kde budeš spát? 231 00:14:31,955 --> 00:14:34,355 Venku na gauči. Podívej, podívej. 232 00:14:34,423 --> 00:14:36,969 Zůstanu na gauči a Můžeš zůstat tady, ano? 233 00:14:36,993 --> 00:14:39,326 Prostě to není správné. Oh, ne, ne. Budu v pořádku. 234 00:14:39,395 --> 00:14:42,697 A takhle, pokud to někdo zkusí Abych se vloupal dovnitř, hned jsem tam. 235 00:14:56,429 --> 00:15:00,214 Hříbě? Jo! Colte, už jsi vzhůru? 236 00:15:01,968 --> 00:15:04,552 Uh... Coleen. 237 00:15:04,620 --> 00:15:07,138 omlouvám se. 238 00:15:09,458 --> 00:15:11,992 Dobré ráno, chlapče. 239 00:15:12,061 --> 00:15:15,863 Jste úžasní. Teď už vím, proč jsi chtěl Abych minulou noc spal v přívěsu. 240 00:15:15,932 --> 00:15:17,910 Hej, to není to, co ty Přemýšlejte. Samozřejmě že ne. 241 00:15:17,934 --> 00:15:20,613 A předpokládám, že to řekneš Spal jsi na gauči, co? 242 00:15:20,637 --> 00:15:22,886 Jo, dobře, mám to Bolest zad, abych to dokázal. 243 00:15:24,157 --> 00:15:26,090 Dobré ráno, kluci. 244 00:15:26,159 --> 00:15:29,294 Colte, díky za použití Z vaší košile a vaší postele. 245 00:15:29,362 --> 00:15:31,112 Dobře jsem se vyspal. 246 00:15:31,181 --> 00:15:33,664 Oh, tomu nevěřím. 247 00:15:33,733 --> 00:15:36,450 Chlapče, chci, abys Zůstaň a sleduj coleen. 248 00:15:36,519 --> 00:15:40,371 kam jdeš? Získat harveyho Začal hledat svého bratra. 249 00:15:40,440 --> 00:15:43,090 Myslel jsem, že chceš Aby ses mě zbavil? 250 00:15:43,159 --> 00:15:46,960 A udělám to, až budu vědět, že jsi Bezpečný. Dobře se o ni staráš. 251 00:15:53,486 --> 00:15:56,220 Hej, tady je kaskadér. 252 00:15:57,557 --> 00:16:00,358 A je úplně sám. 253 00:16:00,427 --> 00:16:02,293 Perfektní. 254 00:16:04,731 --> 00:16:08,132 Howie, jsi si jistý, že ano Nemůžu nic dělat? Jsem pozitivní. Zde. 255 00:16:08,201 --> 00:16:10,201 Jak se vám líbí vaše Vejce? Scrambled je v pořádku. 256 00:16:10,269 --> 00:16:12,782 Dobře, dvě míchaná vejce a Přichází strana slaniny. 257 00:16:12,806 --> 00:16:15,718 Teď si jdi jen vypít Kávu a vaření nech na mě. 258 00:16:15,742 --> 00:16:20,211 Cokoli řekneš. Ahoj! 259 00:16:20,263 --> 00:16:22,574 Co si myslíte, že jste... Drž to tam, cookie! 260 00:16:22,598 --> 00:16:25,210 Nevarovali jsme tě, abys zůstal? Z cesty? Ano, ale... 261 00:16:25,234 --> 00:16:28,785 Počkejte chvíli. 262 00:16:43,436 --> 00:16:46,937 Ó! Chlapče, chlapče. jsem já? Jsem rád, že ses objevil. 263 00:16:47,006 --> 00:16:49,374 Jak se máš, harvey? Ušetři mě sladkostí. 264 00:16:49,442 --> 00:16:51,843 Nelíbí se mi být Udělali blázna. 265 00:16:51,911 --> 00:16:56,464 o čem to mluvíš? Tvůj přítel, wilcox, lon w... 266 00:16:56,532 --> 00:16:59,717 Byl mrtvý pro Šest měsíců. Mrtvý? 267 00:16:59,785 --> 00:17:01,869 Ušetři mě překvapení. 268 00:17:01,937 --> 00:17:04,850 Teď to přiznejte. Klátil jsi se 10 000 dolarů před mým nosem... 269 00:17:04,874 --> 00:17:07,424 Takže bych dělal čtyři hodiny Papírování pro vás! 270 00:17:07,493 --> 00:17:09,593 Harvey, víš Já lepší než to. 271 00:17:09,662 --> 00:17:11,912 Myslím, jsi si jistý? Je to správný lon wilcox? 272 00:17:11,981 --> 00:17:14,815 Jo. Všechno jsem prověřil. 273 00:17:14,901 --> 00:17:16,862 Váš muž byl zabit Federálními úřady. 274 00:17:16,886 --> 00:17:19,870 Proč nebyla jeho sestra informována? 275 00:17:19,939 --> 00:17:22,673 To nevím. 276 00:17:22,741 --> 00:17:25,943 Podívej, udělej mi laskavost, ano? Ne Zatím dívce cokoli řekni. 277 00:17:26,011 --> 00:17:29,291 Musím zkontrolovat pár věcí Ven, dobře? Uh, detektivní intuice? 278 00:17:29,348 --> 00:17:31,443 V mém podnikání záleží na čistotě. 279 00:17:31,467 --> 00:17:33,400 Tento případ je neuspořádaný. 280 00:17:33,469 --> 00:17:36,103 Uslyšíš ode mě. 281 00:17:36,172 --> 00:17:38,539 Díky, harvey. Ušetři mě. 282 00:17:50,753 --> 00:17:53,954 co se tu stalo? Colte, já... omlouvám se. 283 00:17:54,023 --> 00:17:56,089 Chlapče, jsi v pořádku? Jo. 284 00:17:56,159 --> 00:17:58,137 Ale já nevím O jejím bratrovi. 285 00:17:58,161 --> 00:18:00,139 Určitě je zapnutý Něčí seznam hitů. 286 00:18:00,163 --> 00:18:02,841 Řekli, že nás zabijí, když to uděláme Nepřestal se ho snažit varovat. 287 00:18:02,865 --> 00:18:05,699 kdo to udělal? Dva muži. Oni Držel mi pistoli u hlavy a... 288 00:18:05,768 --> 00:18:09,387 Chudák Howie. Oni Skoro ho ubil k smrti. 289 00:18:09,455 --> 00:18:12,757 Teď už budu v pořádku, coleen. to je To vše za jeden den práce pro kaskadéra. 290 00:18:12,825 --> 00:18:15,926 Opravdu makám Zvednu ti život, že? 291 00:18:15,995 --> 00:18:19,396 To bych přesně ne Říkejme ti králičí noha. 292 00:18:23,385 --> 00:18:26,287 - ahoj. - hříbě, poslouchej, Něco mám. 293 00:18:26,356 --> 00:18:28,334 Musím tě potkat Hned... Sám. 294 00:18:28,358 --> 00:18:29,535 Jo? Co je to? 295 00:18:29,559 --> 00:18:32,909 Wilcox možná není mrtvý. Je ta holka pořád s tebou? 296 00:18:32,978 --> 00:18:35,562 Jo, ale nemůžu ji nechat samotnou. Někdo se vloupal do mého domu. 297 00:18:35,631 --> 00:18:39,850 Dobře. Dobře, možná přines Ta holka není tak špatný nápad. 298 00:18:39,919 --> 00:18:43,454 A, kolte, poslouchej. Dávej pozor, ano? 299 00:18:43,523 --> 00:18:47,241 10 000 $ nemusí být takové Pro tento případ výhodná nabídka. 300 00:18:47,310 --> 00:18:49,593 Právo. 301 00:18:51,463 --> 00:18:53,931 Harvey Medina? 302 00:18:54,000 --> 00:18:56,000 Co říkal? 303 00:18:56,069 --> 00:18:58,702 Nebylo to tolik jako co Řekl, jak to řekl. 304 00:18:58,771 --> 00:19:02,423 Pro muže, který si tím téměř prošel Všechno, harvey zněl zatraceně vyděšeně. 305 00:19:05,061 --> 00:19:08,695 Myslím, že ty a harvey Měli by se poznat. 306 00:19:08,764 --> 00:19:10,764 Pojď. 307 00:19:24,213 --> 00:19:26,230 Díky, seržante. 308 00:19:38,695 --> 00:19:40,673 Promiňte, důstojníku. co se děje? 309 00:19:40,697 --> 00:19:43,537 Chlápek jménem harvey medina Srazilo ho auto. Sražen autem? 310 00:19:43,600 --> 00:19:45,700 To si děláš srandu! Ne. Přímo tady. 311 00:19:45,768 --> 00:19:48,469 Byl hodně zraněný? Je na jednotce intenzivní péče. 312 00:19:48,537 --> 00:19:51,205 Naposledy jsem to slyšel Byl touch and go. 313 00:19:51,273 --> 00:19:53,540 Kde je řidič? Kéž bych to věděl. 314 00:19:53,610 --> 00:19:56,393 Bylo to hit-and-run. 315 00:19:56,462 --> 00:19:59,430 Colte, kvůli tomu to nekupuji vteřinu. Jo, já taky ne. 316 00:19:59,498 --> 00:20:04,067 Řekli, že někoho zabijí Kdo se snažil ochránit mého bratra. 317 00:20:04,136 --> 00:20:07,471 Jen nechápu, jak mohl lonnie Zaplete se s takovými nemilosrdnými gangstery. 318 00:20:07,540 --> 00:20:10,574 Co myslíte, že to bylo Harvey byl na? Nejsem si úplně jistý. 319 00:20:10,643 --> 00:20:13,121 Ale ať to bylo cokoliv, oni Nechtěl jsem to přenést na mě. 320 00:20:13,145 --> 00:20:15,426 No, něco mi říká, že ano Raději zjistěte, co to bylo. 321 00:20:15,481 --> 00:20:17,715 Ne. Podívej, to je můj problém, 322 00:20:17,784 --> 00:20:19,745 A nechci vidět Kdokoli další se zraní. 323 00:20:19,769 --> 00:20:21,763 No, proto máme Abys našel svého bratra. 324 00:20:21,787 --> 00:20:23,582 Je to jediný způsob, jak to uděláme Dostaňte se na dno toho. 325 00:20:23,606 --> 00:20:25,567 Jak myslíš Najdete ho? 326 00:20:25,591 --> 00:20:27,719 Jako já poprvé... Prostřednictvím bookmakerů. 327 00:20:27,743 --> 00:20:28,404 bookmakery? 328 00:20:28,428 --> 00:20:31,578 Ahoj, jednou to fungovalo. Třeba to zase půjde. 329 00:20:31,647 --> 00:20:33,947 Jdeme. Přiznávám, že ano Není moc co pokračovat, 330 00:20:34,016 --> 00:20:37,084 Ale s Harveym dovnitř Intenzivní péče, to je vše, co máme. 331 00:20:42,809 --> 00:20:44,889 Colte, obávám se, že jsi prohrál Já v tomto bookmakeru. 332 00:20:44,944 --> 00:20:47,311 Její bratr je to, co my Zavolejte vzornému hazardnímu hráči. 333 00:20:47,380 --> 00:20:50,214 Až na to, že fotbalová sezóna skončila. Jak Víte, na co vsadí? 334 00:20:50,282 --> 00:20:52,717 No, začneme s Vysokoškolský basketbal. 335 00:21:09,435 --> 00:21:11,614 Najdete a Bookmaker na takovém místě? 336 00:21:11,638 --> 00:21:13,804 Hej, dokonce i bookmaker Musí se nechat ostříhat. 337 00:21:13,873 --> 00:21:16,873 Tenhle mu nesedí Stříhání vlasů. On je řezač. 338 00:21:24,517 --> 00:21:27,184 No, řekni to svému manželovi Ti dva mohou hrát v té hře. 339 00:21:27,252 --> 00:21:30,287 víte, co myslím? Co je dobré Gander je totiž dobrý pro husu. 340 00:21:30,356 --> 00:21:32,690 Chtěli byste a Málo bílého vína? 341 00:21:32,758 --> 00:21:34,736 Promiňte. Je sydnie Pracuješ dnes? 342 00:21:34,760 --> 00:21:38,061 nejzdravější vlasy, které mám Nikdy jsem neviděl. Je to jako hedvábí. 343 00:21:44,537 --> 00:21:47,037 Hej, syd. Máš minutku? 344 00:21:47,106 --> 00:21:49,306 Colt seavers. 345 00:21:58,401 --> 00:22:01,602 Sydnie, vrať se sem! Chci s tebou jen mluvit! 346 00:22:04,173 --> 00:22:06,673 Sydnie! Budeš... Sydnie, Počkáš chvilku! 347 00:22:06,742 --> 00:22:08,721 Bez šance! Sydnie, počkej chvíli! 348 00:22:08,745 --> 00:22:11,278 Budeš... Budeš Zabijte nás oba! Pozor na cestu! 349 00:22:21,190 --> 00:22:23,757 Nebyl to hříbě? to Určitě vypadal jako on. 350 00:22:23,826 --> 00:22:25,842 Promiňte. 351 00:22:28,131 --> 00:22:30,147 Sydnie! 352 00:22:41,160 --> 00:22:46,013 Sydnie, otoč se! promiň, Seavers! Musím se rozdělit! 353 00:22:50,069 --> 00:22:52,219 Tady je! 354 00:23:14,776 --> 00:23:18,245 V pořádku! Dobře, mořeplavci. V pořádku. Dostal jsi mě, člověče! 355 00:23:18,314 --> 00:23:21,214 Jen chci vědět, jak jsi Věděl to tak rychle. Věděl co? 356 00:23:22,701 --> 00:23:25,536 Že jsem neudělal svůj soud Datum. Bylo to jen před dvěma hodinami! 357 00:23:25,604 --> 00:23:27,905 Nevěděl jsem. Jen jsem chtěl Abych se tě zeptal na chlapa. 358 00:23:27,973 --> 00:23:29,911 Chceš říct, že jsi mě stvořil Znič mi novou motorku, 359 00:23:29,935 --> 00:23:31,809 A vše, co jste chtěli Víš o tom, že to byl chlap? 360 00:23:31,877 --> 00:23:34,117 K ničemu jsem tě nenutil. Ty jsi řídil. 361 00:23:34,163 --> 00:23:37,714 Dobře, mořeplavci. Jaký chlap Chcete vědět o? 362 00:23:37,783 --> 00:23:40,183 No, předpokládá se Být vaším klientem. 363 00:23:40,253 --> 00:23:42,486 Ostříhal jsem mu vlasy? ne, Bereš jeho sázky. 364 00:23:43,906 --> 00:23:47,441 Ó. Takový klient. Jo. Pověrčivý typ chlapa. 365 00:23:47,510 --> 00:23:49,576 Sází vzory, tuší. před pár lety, 366 00:23:49,645 --> 00:23:52,096 Udělal velké skóre Na univerzitním basketbalu. 367 00:23:52,164 --> 00:23:56,000 Parlay pěti týmů. Oh, ano, ano. 368 00:23:56,068 --> 00:23:58,446 Pouze sázky na týmy Pojmenován po ptácích. 369 00:23:58,470 --> 00:24:01,922 Říkají mu ptačí muž. To je Jemu. Pořád zapisuješ jeho akci? 370 00:24:01,991 --> 00:24:04,775 Ne. Je na mě moc velký, člověče. 371 00:24:04,844 --> 00:24:06,805 Otočil jsem ho Pro chlapa jménem vic. 372 00:24:06,829 --> 00:24:09,513 Vic. Jo, slyšel jsem o něm. Tak, kde se poflakuje? 373 00:24:09,581 --> 00:24:13,083 Hej, chlape, to ti nemůžu říct, protože se na mě vrhne. 374 00:24:13,152 --> 00:24:15,352 Co myslíš, že udělám Udělej, když mi to neřekneš? 375 00:24:16,772 --> 00:24:19,801 Dobře, mořeplavci. Čtvrtý a Hlavní. Místo zvané Luigi's. 376 00:24:19,825 --> 00:24:22,854 Nejdřív to zkus tam. Ale Dovolte mi malou radu. 377 00:24:22,878 --> 00:24:25,412 Vic je tvrdý chlap. Hmm. 378 00:24:25,481 --> 00:24:27,759 Jo, dovol, abych ti dal Malá rada, příteli. 379 00:24:27,783 --> 00:24:29,978 Znáte to datum soudu Že jste právě minuli? Jo? 380 00:24:30,002 --> 00:24:32,886 No, kdybych byl tebou, tak bych Běžte přímo tam dolů. 381 00:24:32,955 --> 00:24:35,772 Lepší pozdě než dovnitř Porušení vašeho svazku. 382 00:24:35,841 --> 00:24:38,876 - kdo říká? - Já ano. 383 00:24:49,455 --> 00:24:52,772 Malý třímetrový břeh zastřelen Kareem abdul-jabbar. A je to dobré. 384 00:24:52,841 --> 00:24:54,774 a Lakers vedou 38-33. 385 00:24:54,843 --> 00:24:58,711 Pokud někdy vezmu další sázku, Doufám, že mě někdo zastřelí. 386 00:24:58,780 --> 00:25:01,615 Dávejte si raději pozor na koho Slyší tě říkat takové věci. 387 00:25:01,683 --> 00:25:03,500 Seavers! Ty starý synu zbraně. 388 00:25:03,568 --> 00:25:06,237 Chceš složit nějaké peníze? 389 00:25:06,305 --> 00:25:09,556 - co jsi dělal? - pracovní. co ty? 390 00:25:09,625 --> 00:25:12,259 Eh, totéž. 391 00:25:12,328 --> 00:25:15,846 Až na to, že moje práce je málo Stabilnější než ten váš a, uh, bezpečnější. 392 00:25:15,914 --> 00:25:20,451 - Jo a výnosnější. - v poslední době ne. 393 00:25:20,519 --> 00:25:23,587 Mám toho jednoho poraženého, který je Najednou se staňte velkým vítězem. 394 00:25:23,656 --> 00:25:28,408 - Ptačí muž? - Ano. jak jsi to věděl? 395 00:25:28,477 --> 00:25:33,396 v každém případě, tento ptačí muž, Zabíjí mě. 396 00:25:33,465 --> 00:25:37,000 Všechny tyto týmy pojmenované po Ptáci, začínají vyhrávat. 397 00:25:37,069 --> 00:25:38,936 začne se zdvojovat. 398 00:25:39,005 --> 00:25:43,157 Takže já... položím jeho akci Vypni na raymonda Frankse. 399 00:25:43,225 --> 00:25:45,692 Franks? On není Větší než ty. 400 00:25:45,761 --> 00:25:48,545 Oh, teď je. 401 00:25:48,614 --> 00:25:51,215 Právě jsem přijal nějaké nové Partneři. Přestěhoval se do města. 402 00:25:51,283 --> 00:25:56,503 - jak daleko do města? - dayton a jaro. Šestnácté patro. 403 00:26:01,027 --> 00:26:04,745 kolte, říkám ti to Guy Franks je nejlepší čas. 404 00:26:04,814 --> 00:26:07,414 Chci říct, nemůžeme jen tak chodit Stoupněte si k jeho stolu a zeptejte se ho... 405 00:26:07,482 --> 00:26:10,117 Kde a kdy to udělá Odměna jednomu z jeho sázkařů. 406 00:26:10,186 --> 00:26:13,821 Ten chlap je pravděpodobně dementní A sadističtí zabijáci, kteří pro něj pracují. 407 00:26:13,889 --> 00:26:16,067 Nezdržuj se, chlapče. Sundej to z hrudi. 408 00:26:16,091 --> 00:26:18,971 - to není čas Pro srandu, kolte. - má pravdu. 409 00:26:19,011 --> 00:26:22,963 Nemůžu tě přimět, abys proti někomu nastoupil Kdo zní tak nebezpečně jako tento muž Frank. 410 00:26:23,032 --> 00:26:24,965 Tady to je. Co je tady? 411 00:26:25,034 --> 00:26:27,079 Muž, který to zvládne Můžeme najít výplatu... 412 00:26:27,103 --> 00:26:28,401 Aniž by to Frank věděl. 413 00:26:28,470 --> 00:26:31,238 - ahoj, jody. - ahoj 414 00:26:32,824 --> 00:26:35,503 No, dostal jsem se sem stejně rychle Jak jsem mohl. co se děje? 415 00:26:35,527 --> 00:26:37,527 No, howie a já Mít malou práci. 416 00:26:37,596 --> 00:26:39,997 Chci, abys zůstal s Coleen tady, dokud se nevrátíme. 417 00:26:40,065 --> 00:26:43,250 - Colte, to není nutné. - no, doufám Ani to není nutné. 418 00:26:43,319 --> 00:26:45,752 Ale hodně by mi to připadalo Lepší vědět, že v tom nejste sami. 419 00:26:45,821 --> 00:26:51,175 Nikdy ti to nebudu moct splatit Za to, co jsi udělal. Oba dva. 420 00:26:51,243 --> 00:26:53,594 No, možná bych mohl Chcete-li přijít s... 421 00:26:53,662 --> 00:26:56,680 Jo, možná později, až skončíme Něco, za co si zaslouží poděkování. 422 00:26:56,749 --> 00:26:58,782 Mimochodem, podívejte se venku Jednou za čas. 423 00:26:58,850 --> 00:27:02,786 - Ano, nechám Venku svítí světla. - Odemkl jsem pouzdro na zbraň. 424 00:27:02,855 --> 00:27:05,288 No tak, chlapče. my Musím vidět muže o trezoru. 425 00:27:05,357 --> 00:27:07,908 Buďte prosím opatrní. 426 00:27:16,218 --> 00:27:18,385 jak budeme Dostat se do Franksovy kanceláře? 427 00:27:18,453 --> 00:27:21,366 428 00:27:21,390 --> 00:27:24,624 Oh, to je skvělý způsob Strávit Silvestra. 429 00:27:31,784 --> 00:27:34,651 Dovolte mi, abych se vás na něco zeptal. my Právě prošel přímo u podlahy. 430 00:27:34,719 --> 00:27:36,564 Mohli jsme jít Přímo v kanceláři. 431 00:27:36,588 --> 00:27:38,505 Co, a vyrazit každý Alarm v budově? 432 00:27:38,574 --> 00:27:41,734 No, pokud nemůžeme projít Dveře, jak se máme dostat dovnitř? 433 00:27:54,039 --> 00:27:56,272 Co to dělá? S řezačkou skla? 434 00:27:56,341 --> 00:27:59,710 Jak jinak bude řezat sklo? A lana? 435 00:27:59,778 --> 00:28:02,278 Tak to uděláme Vstupte do kanceláře. 436 00:28:15,127 --> 00:28:17,094 Ó! 437 00:28:17,163 --> 00:28:19,997 V žádném případě! Zapomeň na to! 438 00:28:20,065 --> 00:28:22,766 toto není pro mě. 439 00:28:24,252 --> 00:28:26,186 Je to nejbezpečnější způsob Vloupat se do kanceláře. 440 00:28:26,254 --> 00:28:28,755 Není skoro žádná šance Nechat se chytit. Nasaďte si to. 441 00:28:28,824 --> 00:28:31,391 Jo, ale... Oh! 442 00:28:31,460 --> 00:28:34,894 Co když spadnu? nejsi Padnu. Teď mi věř. 443 00:28:34,963 --> 00:28:37,892 Víš něco? ty jsi Správně. Nespadnu. 444 00:28:37,916 --> 00:28:40,495 A víš proč nejsem Padnu? Protože jdu domů. 445 00:28:40,519 --> 00:28:42,436 Prosím, nevolejte Zase já, dobře? 446 00:28:42,505 --> 00:28:45,906 Murph. Murphe, podívej. Je to zábava! 447 00:28:45,975 --> 00:28:47,841 je to skoro jako létání. 448 00:28:47,909 --> 00:28:49,959 Ty ne Pochopit. nelétám. 449 00:28:50,028 --> 00:28:53,847 Až na to, že jsem byl jednou vydán Z Oklahomy, ale to nepočítám. 450 00:28:53,915 --> 00:28:57,284 Zdá se, že dnešní zločinci nemají Ten smysl pro dobrodružství, co, hříbě? 451 00:28:57,353 --> 00:29:00,354 Lidi nechápete. Nemám zdravotní pojištění. 452 00:29:00,422 --> 00:29:02,356 Nebudeš potřebovat to. Pojď. Krok. 453 00:29:02,424 --> 00:29:05,086 Přímo tam nahoře. Ten-a-chlapec. Obtočte si to kolem nohy. 454 00:29:05,110 --> 00:29:07,744 To je v pořádku. Musíš Mějte to těsné. Jo. 455 00:29:07,813 --> 00:29:10,313 Poslouchej, je to v pořádku, když my Jít raději do kina? 456 00:29:10,382 --> 00:29:12,460 Tohle dělat nechceme. Tady to je. Jste připraveni? 457 00:29:12,484 --> 00:29:14,885 Buďte v tom upřímní. Co ty... Oh, můj! 458 00:29:14,953 --> 00:29:17,153 Slibuji ti Nespadne. Věřte mi. 459 00:29:17,222 --> 00:29:19,155 co tím myslíš, podzim? Zapoj ho, chlapče. 460 00:29:19,224 --> 00:29:23,259 Oh, prosím, ne! Tady Musí to být jednodušší způsob. 461 00:29:23,328 --> 00:29:25,445 Pojď. Ó! 462 00:29:25,514 --> 00:29:27,914 Nechci to dělat! 463 00:29:27,983 --> 00:29:32,618 Jeden. Dva. Tři! Ó! 464 00:29:35,090 --> 00:29:37,173 Hříbě! Ahoj! 465 00:29:37,242 --> 00:29:40,026 Pojď! Chlapi, poslouchejte já! Někdo! já nechci... 466 00:29:40,095 --> 00:29:42,929 Tohle je... Ooh! 467 00:29:42,997 --> 00:29:46,850 Podívej, můžeme jít nahoru místo toho? Ach, pojď! 468 00:29:56,996 --> 00:30:00,480 - tohle je Franksova kancelář. - Colte, nic tu není Stát na místě! 469 00:30:00,549 --> 00:30:03,250 Jo, ale jakmile se dostane Tyto přísavky na sklo, 470 00:30:03,318 --> 00:30:05,918 Budete mít alespoň Něco, čeho se držet. 471 00:30:05,987 --> 00:30:08,400 "Vydrž." to je první Zdravá věc, kterou jsi dnes večer řekl. 472 00:30:08,424 --> 00:30:10,624 Neboj se, Murphe. vy Nemohl spadnout. 473 00:30:10,692 --> 00:30:12,626 Máme tě svázané Vypnuto na střechu. 474 00:30:12,694 --> 00:30:17,547 howie, vím, že to myslíš dobře, ale kdyby Každý chlap spadne, já spadnu. 475 00:30:17,616 --> 00:30:20,633 Dostanu podmínku na rok Takhle zemřít dřív? 476 00:30:20,702 --> 00:30:25,289 Není to teď snadné? Jednodušší byl alcatraz! 477 00:30:25,357 --> 00:30:27,291 kam jde? 478 00:30:27,359 --> 00:30:30,561 Odřízne kousek Okno. Teď si jen odpočiň. 479 00:30:34,583 --> 00:30:36,816 Ach můj bože! 480 00:30:38,803 --> 00:30:42,522 Pospíš si? Oh! 481 00:30:44,393 --> 00:30:46,326 Proč já? 482 00:30:46,395 --> 00:30:48,861 Pospěšte si! 483 00:30:50,032 --> 00:30:54,067 pojď! Pohybuj se rychleji, ano? 484 00:30:54,136 --> 00:30:56,336 Poslouchej, zeptám se Ty něco. 485 00:30:56,405 --> 00:30:59,822 Jak můžete, lidi Být tak klidný? Pojď! 486 00:31:06,548 --> 00:31:09,165 Podívejte, chlapi. 487 00:31:09,234 --> 00:31:12,519 Podívejte, uh, chlapi, Vím, že jsem... 488 00:31:12,588 --> 00:31:15,087 vstoupil jsi. Dobře, To je skvělé. Já-já-já-já... 489 00:31:15,156 --> 00:31:19,009 Nechci být bolestí V krku, ale pohni to! 490 00:31:22,714 --> 00:31:24,915 Colt! Colte, tohle Věc klouže! 491 00:31:24,983 --> 00:31:26,600 Murphe, znovu to připojte! 492 00:31:26,669 --> 00:31:30,453 Co znovu připojit? umřu! 493 00:31:30,522 --> 00:31:32,622 Murphe! 494 00:31:38,781 --> 00:31:40,580 Nedívej se dolů, Murphe. 495 00:31:40,649 --> 00:31:43,233 Nedívám se dolů Nebo jakýmkoli směrem. 496 00:31:43,302 --> 00:31:45,201 Zavřel jsem oči! 497 00:31:46,955 --> 00:31:49,723 Chlapi, pojďte! Udělej něco! 498 00:31:49,792 --> 00:31:53,460 - tahej, chlapče! - Jestli zemřu, zabiju tě! 499 00:31:56,448 --> 00:32:00,817 proč jsem Podléháte tomu? 500 00:32:00,886 --> 00:32:03,770 Vyšší! Táhni výš! 501 00:32:05,140 --> 00:32:08,475 to je ono! Pojď, víc! Jo! Jo! No tak, táhni! 502 00:32:08,544 --> 00:32:14,063 Vsadím se, že toho může být hodně Zábavné, kdybych si to mohl užít. Více. 503 00:32:14,132 --> 00:32:16,767 Vím, že je to snadné Pro vás, ale... Ale je to... 504 00:32:16,835 --> 00:32:18,835 Páni! 505 00:32:21,172 --> 00:32:24,674 Chlapi, prosím. Příště ty Dej mi zbraň, půjdu střílet. 506 00:32:24,743 --> 00:32:28,845 Bude to tak bezpečnější. 507 00:32:32,551 --> 00:32:36,186 Hej, Murphe! Murph, To nejhorší je za námi. 508 00:32:36,255 --> 00:32:38,888 Musí tam být trezor Někde v této místnosti. 509 00:32:57,859 --> 00:33:00,644 Jak to věděl Tam to bylo? 510 00:33:04,949 --> 00:33:07,150 Myslíš, že můžeš otevřít to? Děláš si srandu? 511 00:33:07,219 --> 00:33:09,464 Po dnešní noci bych mohl Otevřete Fort Knox. 512 00:33:09,488 --> 00:33:12,489 Ó! 513 00:33:20,232 --> 00:33:23,200 Páni! Oh, zlato! 514 00:33:23,268 --> 00:33:26,436 Hej, hej, hej! Ne, ne, ne, ne, ne! 515 00:33:26,505 --> 00:33:29,939 Co? Nepřišli jsme Tady, abyste ho vytrhli. 516 00:33:30,008 --> 00:33:34,211 - co? Proč jsme sem přišli? - záznamy. 517 00:33:34,279 --> 00:33:37,363 Evidence? Bookers vedou záznamy o Kde se vyplácejí klientům. 518 00:33:37,432 --> 00:33:40,183 Kdy a za kolik. 519 00:33:40,252 --> 00:33:44,888 chceš mi říct, že skoro Zabil jsem se kvůli záznamům? 520 00:33:46,224 --> 00:33:50,026 Raymond Franks? jsou Jsi bez sebe? 521 00:33:50,095 --> 00:33:54,765 Dej mi tohle! Dejte to zpátky! 522 00:33:54,833 --> 00:33:56,745 Počkejte chvíli! Počkejte chvíli! Hříbě! 523 00:33:56,769 --> 00:34:00,871 Počkejte... Počkejte chvíli. jsme Jen si to půjčím, jo? 524 00:34:06,795 --> 00:34:09,346 Raději odtud pryč. 525 00:34:15,871 --> 00:34:18,571 Přišli oknem! 526 00:34:22,611 --> 00:34:25,295 Pojď! Jdeme K výtahu. 527 00:34:39,978 --> 00:34:43,029 Vydrž. Možná máme Malá společnost. co? 528 00:35:01,733 --> 00:35:06,353 Ó! Colte, jestli mě chceš zabít, Proč mi nedáš zbraň k hlavě? 529 00:35:06,421 --> 00:35:09,101 Murphe, jsi v bezpečí Dítě v náručí své matky. Ó! 530 00:35:14,479 --> 00:35:16,279 Teď dostaneme ty krůty. 531 00:35:34,332 --> 00:35:36,432 Ó! 532 00:35:39,872 --> 00:35:42,372 Pojď. jsme Nyní získáváme. Pojď. 533 00:36:07,398 --> 00:36:10,166 je tu nosič na auto Blokování ulice! 534 00:36:10,235 --> 00:36:12,385 - ne! - vydrž! Jdeme na to! 535 00:36:12,454 --> 00:36:14,471 Ne! Žádný! Ne! 536 00:36:22,063 --> 00:36:23,746 pozor! 537 00:36:29,604 --> 00:36:33,957 Murph? Murph? jsi v pořádku? 538 00:36:34,025 --> 00:36:36,309 dej mu minutku, Dítě. Rozmrzne. 539 00:36:36,377 --> 00:36:38,911 Colt byl Murphův Vždycky takhle šedivé vlasy? 540 00:36:45,487 --> 00:36:48,154 kolte, tohle dělá Absolutně žádný smysl. 541 00:36:48,222 --> 00:36:51,508 Ahoj. Tady to máš. Nic Jako šálek horké, čerstvé kávy... 542 00:36:51,577 --> 00:36:53,555 Abych vám pomohl myslet správně. 543 00:36:53,579 --> 00:36:57,179 - díky, jody. - Vzdávám se. 544 00:36:57,249 --> 00:37:01,150 Teď nemůžeme skončit. Všechny tyto Čísla musí něco znamenat. 545 00:37:01,219 --> 00:37:03,197 Prostě musíme Vymyslete kód. 546 00:37:03,221 --> 00:37:05,154 Ano, ale jediný Jak to můžeme udělat... 547 00:37:05,223 --> 00:37:07,840 Je to prosadit to samé Typ počítače, který Frank používal. 548 00:37:07,909 --> 00:37:10,293 Jo, což zabere Více času, než máme. 549 00:37:10,362 --> 00:37:14,413 Ano, obávám se, že ano. No, není Vypadá to, že máme další možnosti. 550 00:37:14,482 --> 00:37:16,516 my ne, 551 00:37:16,585 --> 00:37:19,785 Kromě toho, aby se dostal k Frankovi Vykládejte nám jeho knihy. 552 00:37:19,854 --> 00:37:23,289 Colte, právě jsi je ukradl. On je Chci tě zabít, ne ti pomoct. 553 00:37:23,358 --> 00:37:26,292 Ne, když jim nabídnu, že je vrátím. 554 00:37:26,361 --> 00:37:30,379 Teď se podívejme, jestli je v a Nálada uzavřít dohodu. 555 00:37:30,448 --> 00:37:34,250 Colte, to nemůžeš myslet vážně. Obávám se, že to myslí vážně. 556 00:37:35,937 --> 00:37:40,973 Ahoj? 557 00:37:41,042 --> 00:37:43,287 Jo, rád bych si promluvil Raymond Franks, prosím. 558 00:37:43,311 --> 00:37:45,123 Máš ho. kdo to je? 559 00:37:45,147 --> 00:37:47,341 No, to není důležité Teď. Důležité je, že... 560 00:37:47,365 --> 00:37:50,566 Náhodou vím, kde se nachází O něčem, co ti chybí. 561 00:37:50,636 --> 00:37:53,719 Pokračuj. Myslel jsem, že bychom mohli Být schopen provést malou výměnu. 562 00:37:53,788 --> 00:37:57,156 - co jsi měl na mysli? - hledat Jeden z vašich hráčů. 563 00:37:57,225 --> 00:38:01,126 Jmenuje se birdman. Vy Víte, kde bych ho mohl najít? 564 00:38:01,195 --> 00:38:04,296 Já ano, poskytujem co je Missin' je vrácen. 565 00:38:04,365 --> 00:38:07,901 - Oh, to bude. - v pořádku. 566 00:38:07,969 --> 00:38:10,409 Znáš Luigiho? Sejdeme se tam. 567 00:38:10,471 --> 00:38:12,288 Jsem na cestě. 568 00:38:13,625 --> 00:38:15,625 kdo to byl? 569 00:38:17,662 --> 00:38:19,595 Mrtvý muž. 570 00:38:19,664 --> 00:38:21,664 Jody, přines mi obálku. 571 00:38:21,717 --> 00:38:24,112 obálku? ano, a Velký. A nějaké známky. 572 00:38:24,136 --> 00:38:26,969 Máš to. nevím proč Chceš to, ale máš to. 573 00:38:27,038 --> 00:38:30,340 Určitě doufám, že je to tak Část hlavního plánu. To je. 574 00:38:30,408 --> 00:38:32,442 Shromážděte se knihy. Musíme se pohnout. 575 00:38:32,511 --> 00:38:34,489 jdu s vy. Ne, nejsi. 576 00:38:34,513 --> 00:38:36,879 Ty a jody zůstáváte Tady. Tady to máte. 577 00:38:36,948 --> 00:38:39,059 Colte, cokoliv Dělejte, prosím, buďte opatrní. 578 00:38:39,083 --> 00:38:41,629 Nebojte se. Jen se ujistěte Dveře jsou za námi zamčené... 579 00:38:41,653 --> 00:38:44,554 V případě přátel vašeho bratra Jsou stále v sousedství. 580 00:38:44,623 --> 00:38:46,606 Jdeme, chlapče. 581 00:38:56,418 --> 00:38:58,396 to bude Je těžké si na to zvyknout, 582 00:38:58,420 --> 00:39:00,398 ale oficiálně davey lopes Bývalý dodger, druhý baseman, 583 00:39:00,422 --> 00:39:02,321 dnes se stal Oakland "A". 584 00:39:02,390 --> 00:39:05,357 nevadiči klidně vyměňují 35letý veterán z několika důvodů. 585 00:39:05,427 --> 00:39:07,671 mají pěkné mladé Náhrada za steva saxe, 586 00:39:07,695 --> 00:39:11,030 nemusí platit lopata Jeho vysoký plat 300 000 $ plus, 587 00:39:11,098 --> 00:39:13,861 a lopes nebyl nutně Efektivní už stejně... 588 00:39:13,885 --> 00:39:16,402 s jeho průměrem Minulý rok jen 0,206. 589 00:39:16,471 --> 00:39:18,885 jeden významný stat v Dohoda je dodgers 590 00:39:18,909 --> 00:39:21,191 Infield of Cey, Russell, Lopes a Garvey... 591 00:39:21,259 --> 00:39:23,437 byli jsme spolu od roku 1973... 592 00:39:23,461 --> 00:39:25,742 Čekal jsem Vidět pavoučího muže. 593 00:39:31,987 --> 00:39:34,198 To je velmi kreativní Způsob, jak se vloupat do kanceláře. 594 00:39:34,222 --> 00:39:36,689 Moji chlapci byli velmi ohromeni. 595 00:39:37,809 --> 00:39:41,377 Oh, tam je Nic proti tomu, opravdu. 596 00:39:41,446 --> 00:39:43,924 Teď jsi řekl, že to řekneš Jak najít birdmana. 597 00:39:43,948 --> 00:39:48,184 Bude na rohu vysočiny A v poledne oliva v pasadeně. 598 00:39:48,253 --> 00:39:52,388 - vysočina a oliva? - to je hned vedle Japonský most. 599 00:39:52,457 --> 00:39:54,435 Bude tam pro svou výplatu. 600 00:39:54,459 --> 00:39:57,126 Ptačí muž byl Hodně štěstí minulý týden. 601 00:39:57,195 --> 00:40:01,180 Bohužel nemůžu Řekni to samé pro tebe. 602 00:40:03,635 --> 00:40:05,612 Myslel jsem, že jsme se dohodli. 603 00:40:05,636 --> 00:40:08,504 výhodná koupě? Pojď, hned. 604 00:40:08,573 --> 00:40:11,390 Opravdu si myslíš, že jsem byl Nechám tě z toho? 605 00:40:11,459 --> 00:40:14,844 Ne, neudělal. Proto jsem poslal mail Vaše knihy mému příteli... 606 00:40:14,913 --> 00:40:18,393 Spolu s malou poznámkou k tomu Policie, kdyby mě neslyšela. 607 00:40:18,449 --> 00:40:20,283 Velmi chytrý. 608 00:40:20,351 --> 00:40:24,704 No, potřeboval jsem nějaké pojištění Ujistěte se, že jsem odtud odešel živý. 609 00:40:24,772 --> 00:40:27,189 No, viděli jste To, že tě nemůžu zastavit. 610 00:40:27,259 --> 00:40:29,274 Ale nevím jak Daleko se dostaneš. 611 00:40:29,343 --> 00:40:34,080 Zdá se, že je tu někdo jiný Kromě mě se musí vypořádat s vámi. 612 00:40:34,149 --> 00:40:39,451 Za pár minut mi zavolal telefon Před někým větším než jsme my oba. 613 00:40:39,520 --> 00:40:42,288 Opravdu? Nechceš mi říct kdo? 614 00:40:42,357 --> 00:40:44,757 Přátelé na středozápadě? 615 00:40:44,826 --> 00:40:47,110 Středozápad? 616 00:40:47,179 --> 00:40:49,290 To by se nestalo Být Minneapolis, že? 617 00:40:49,314 --> 00:40:51,375 Jo. Jak jsi to věděl? 618 00:40:51,399 --> 00:40:53,683 Dobrý hádač. 619 00:40:55,403 --> 00:40:57,753 Navrhuji, abyste zůstali Mimo ulice. 620 00:40:59,624 --> 00:41:01,491 Díky za tip. 621 00:41:06,447 --> 00:41:08,959 Jak mohl někdo volat Jemu? Kdo věděl, že sem jdeme? 622 00:41:08,983 --> 00:41:11,995 Stejná osoba, která věděla o harveym Medina a každý další krok, který jsme udělali. 623 00:41:12,019 --> 00:41:13,953 Nemyslíš... Ano, mám, chlapče. 624 00:41:14,021 --> 00:41:17,056 Stála hned vedle Já, když jsem řekl název baru. 625 00:41:17,125 --> 00:41:19,225 No, teď je sama s jody. 626 00:41:25,416 --> 00:41:28,534 Jody? Jody? 627 00:41:29,737 --> 00:41:31,737 Jody! 628 00:41:34,476 --> 00:41:37,243 Nemusíš Řekni mi, že to udělala coleen. 629 00:41:37,312 --> 00:41:41,964 Šla kvůli ní někomu zavolat Bratře. Pak na mě vytáhla pistoli. 630 00:41:42,033 --> 00:41:46,018 Vím, že za ním šla, ale já Nevím kde. To je v pořádku. já ano. 631 00:41:46,087 --> 00:41:49,372 Olivy a vysočina, Správně, kolte? Jo, chlapče. 632 00:41:49,441 --> 00:41:52,709 Podle toho jsou tam Uložte plováky po růžovém průvodu. 633 00:41:52,777 --> 00:41:54,693 dobře, pohybem tímto směrem. 634 00:41:54,763 --> 00:41:56,803 klidně vezměte Obrázky, pokud chcete. 635 00:41:56,831 --> 00:42:01,100 tento další plovák slaví Sbor dobrovolných hasičů. 636 00:42:01,169 --> 00:42:03,402 vždy oblíbený s Místní partyzáni, 637 00:42:03,471 --> 00:42:06,172 Sbor dobrovolných hasičů Vstoupil do plováků... 638 00:42:06,241 --> 00:42:08,775 Colte, nevidím Jakýkoli japonský most. 639 00:42:08,843 --> 00:42:11,744 Přímo tady. to je Vyrobeno z květin. 640 00:42:16,651 --> 00:42:18,629 No, nemyslíš To je místo setkání? 641 00:42:18,653 --> 00:42:21,720 Dokážete vymyslet místo méně Je pravděpodobné, že bookmaker vydělá? 642 00:42:21,789 --> 00:42:24,389 Máš bod. my Nemám moc času. 643 00:42:24,458 --> 00:42:26,960 Wilcox tu bude každý Okamžik, jestli tu už není. 644 00:42:27,028 --> 00:42:31,897 Víš, co máš dělat. Uh-huh. Postavím návnadu. 645 00:42:31,966 --> 00:42:34,467 Vlastně to trvalo měsíce K vybudování základní struktury. 646 00:42:34,535 --> 00:42:37,714 a pak 27. prosince několik Bylo zaměstnáno sto dobrovolníků... 647 00:42:37,738 --> 00:42:39,716 abych skutečně použil květiny. 648 00:42:39,740 --> 00:42:42,375 Je to opravdu hezké, ne to? Dobře, právě tudy. 649 00:42:44,662 --> 00:42:47,897 tento vstup z dlouhé pláže Vyhrál letošní trofej starosty. 650 00:42:49,817 --> 00:42:53,553 Opět každý prvek designu Provádí se s květinami nebo částmi rostlin. 651 00:42:53,621 --> 00:42:55,750 Podívejte se například na Vrstvy podél útesů zde. 652 00:42:55,774 --> 00:42:59,214 To vše je provedeno s květinou Semena, různé barvy. 653 00:42:59,260 --> 00:43:01,911 dobře, přímo tady Máme plovák... 654 00:43:01,980 --> 00:43:04,981 z japonsko-amerického původu Společnost přátelství. 655 00:43:05,050 --> 00:43:07,533 ještě jednou jejich vstup Obsahuje bambus... 656 00:43:07,601 --> 00:43:10,887 do dekorativního A konstrukční návrh. 657 00:43:10,956 --> 00:43:15,708 Když se podíváte pozorně, můžete vidět a Malá otevřená plocha u základny bambusu. 658 00:43:15,777 --> 00:43:19,579 tady je řidič plováku Během přehlídky se dívá na kormidlování. 659 00:43:19,647 --> 00:43:21,965 všechny plováky používají Čtyřválcové motory. 660 00:43:22,033 --> 00:43:26,669 Wilcox! Jste a Těžko najít člověka. 661 00:43:26,738 --> 00:43:29,639 Skoro je mi líto, že už je konec. 662 00:43:35,963 --> 00:43:38,180 A do zítřka zbytek Bude totálně rozebráno. 663 00:43:38,249 --> 00:43:40,594 Ale jakmile bude oblast vyčištěna, Prostě začneme od nuly, 664 00:43:40,618 --> 00:43:42,985 a jde to dokola. 665 00:43:52,580 --> 00:43:56,415 Škoda, že tu nebyl lon Aby viděl výkon jeho sestry. 666 00:43:56,484 --> 00:44:00,102 Je konec, coleen. Proč ne? Usnadněte nám to oběma, co? 667 00:44:00,171 --> 00:44:02,755 Kéž by věci mohly mít Byl mezi námi jiný. 668 00:44:02,824 --> 00:44:05,207 Není to tak vždycky? 669 00:44:05,276 --> 00:44:09,545 Ale to je ten příběh mého života. Pojď, chlapče. 670 00:44:09,614 --> 00:44:12,231 Dobře, použili Více než 20 000 karafiátů... 671 00:44:12,300 --> 00:44:15,668 V této další plavbě jsme Bude se dívat. 672 00:44:15,736 --> 00:44:18,104 Každý to chce zkusit A zůstat spolu, prosím? 673 00:44:18,172 --> 00:44:22,809 bude dost času... Dobře, držte to tam! 674 00:44:34,689 --> 00:44:37,290 Dostaň se někam vysoko Kde je můžete vidět. 675 00:46:14,788 --> 00:46:16,772 Ahoj! 676 00:46:16,841 --> 00:46:19,374 Dobře, kolte, Howie's Jít se mnou ven. 677 00:46:19,443 --> 00:46:22,945 Raději zůstaňte tam, kde jste Chtěl jsi někdy vidět svého partnera naživu. 678 00:46:23,014 --> 00:46:24,981 Slyšíš, hříbě? 679 00:46:32,239 --> 00:46:34,906 Promiň, coleen, Průvod je u konce. 680 00:46:50,975 --> 00:46:54,509 Harve, nemůžu to překonat Jak dobře vypadáš. Jo. 681 00:46:54,578 --> 00:46:57,746 Ten kluk a já jsme se opravdu báli Vy, když jsme slyšeli o vaší nehodě. 682 00:46:57,815 --> 00:46:59,748 Ušetřete mě, mořeplavci, 683 00:46:59,817 --> 00:47:02,484 Protože když vypadnu Z tohoto podložního paláce, 684 00:47:02,553 --> 00:47:04,953 Dám si pár Překvapení pro vás. 685 00:47:05,022 --> 00:47:07,823 Hej, harvey, počkej minuta. Nemůžeš mě vinit. 686 00:47:07,892 --> 00:47:10,392 Řekl jsem ti, aby ses díval na obě strany Než přejdete ulici. 687 00:47:10,461 --> 00:47:13,746 Ha! Bohatě komické. 688 00:47:13,815 --> 00:47:15,962 To nejméně, co jsi mohl Udělal jsem je dát mi a 689 00:47:15,986 --> 00:47:18,467 Trochu více informací O coleen wilcoxové. 690 00:47:18,536 --> 00:47:20,503 Kéž bych mohl. 691 00:47:20,571 --> 00:47:23,617 Pořád nemůžu uvěřit coleen Byla to hitová dáma pro mafii. 692 00:47:23,641 --> 00:47:27,359 Ano. Podle spravedlnosti Department, byla jejich esem. 693 00:47:27,428 --> 00:47:30,396 Jo, dobře, ona Opravdu mě zklamal. 694 00:47:30,464 --> 00:47:33,332 Necíť se špatně, chlapče. to Stává se to nejlepším z nás. 695 00:47:33,401 --> 00:47:35,645 Jo a ještě jedna věc Pořád nechápu. 696 00:47:35,669 --> 00:47:37,881 Pokud si vybral lon wilcox Všichni ti vítězové, 697 00:47:37,905 --> 00:47:40,384 No, jak to, že nikdy Ukázal se pro své peníze? 698 00:47:40,408 --> 00:47:42,341 'protože když jsem našel Venku nebyl mrtvý, 699 00:47:42,410 --> 00:47:44,927 Že byl opravdu svědek V programu stěhování, 700 00:47:44,996 --> 00:47:47,412 Nechal jsem federály hodit a Síť kolem něj ve spěchu. 701 00:47:47,481 --> 00:47:50,132 Zachránil jsi mu život. 702 00:47:50,200 --> 00:47:53,018 Jo. Zavolal Abych řekl: "Díky." 703 00:47:53,087 --> 00:47:55,081 Jediné, co musel říct, bylo "Díky"? 704 00:47:55,105 --> 00:48:00,543 Ne. Řekl mi, abych to vzal Atlanta a body. 705 00:48:00,611 --> 00:48:04,313 Což mi připomíná. Vezměte Těch 10 000 dolarů, které mi dlužíš... 706 00:48:04,382 --> 00:48:06,348 A jdi najít a Kadeřnice jménem sydnie. 707 00:48:06,417 --> 00:48:09,935 řekneš mu, aby to vzal Body a sázka pod. 708 00:48:10,004 --> 00:48:11,604 Pamatuješ si to? 709 00:48:11,673 --> 00:48:14,206 Jasně. 710 00:48:14,275 --> 00:48:16,274 Díky.